Użycie GIZA++

Program GIZA++ potrzebuje danych w specjalnej postaci i używa
wielu plików.  Najlepiej próby przeprowadzać o oddzielnym
katalogu.  Praca z programem przebiega w kilku etapach:

1) przekodownie danych:

plain2snt.out l1.txt l2.txt

tworzy pliki l1.vcb, l2.vcb. l1_l2.snt i l2_l1.snt

2) Stoworzenie pliku kowystępowania:

snt2cooc.out l1.vcb l2.vcb l1_l2.snt > l1_l2.cooc

3) Opcjonalnie storzenie plików klas:

mkcls -m2 -pl1.txt -c50 -Vl1.vcb.classes opt 2> mkcls1.log
mkcls -m2 -pl2.txt -c50 -Vl2.vcb.classes opt 2> mkcls2.log

4) Właściwe wywołanie GIZA++:

GIZA++ conf.txt -S l1.vcb -T l2.vcb -C l1_l2.snt -CoocurrenceFile l1_l2.cooc